-
1 sale merchandise
Логистика: товары торговой службы -
2 sale merchandise
-
3 merchandise
1. n товары2. n амер. экспортно-импортные товары3. n уст. торговляhouse of merchandise — дом торговли, дом купли
Синонимический ряд:1. wares (noun) commodities; goods; line; staples; stock; vendibles; wares2. market (verb) deal in; handle; market; peddle; trade in; vend3. sell (verb) advertise; distribute; promote; publicise; publicize; retail; sell -
4 merchandise
ˈmə:tʃəndaɪz
1. сущ. товары to buy, purchase merchandise ≈ покупать товары to order merchandise ≈ заказывать товары to hawk, sell merchandise ≈ продавать товары to ship merchandise ≈ грузить, погружать товары to carry( a line of) merchandise ≈ перевозить( партию) товаров assorted merchandise, general merchandise ≈ разнообразные товары first-class merchandise, high-quality merchandise ≈ товары высшего качества
2. гл.
1) продавать, торговать;
продвигать на рынке( товары)
2) рекламировать( человека или идею) содействовать распространению, продаже какого-л. товара - if this product is properly *d, it should sell very well если этот товар как следует разрекламировать, он хорошо пойдет торговать merchandise вести торговлю ~ содействовать продаже товара ~ содействовать распространению товара ~ товары ~ торговать ~ for sale on commission товары для продажи на комиссионных началах ~ on consignment товары для продажи на комиссионных началах price-off ~ уцененные товарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > merchandise
-
5 merchandise
[ˈmə:tʃəndaɪz]merchandise вести торговлю merchandise содействовать продаже товара merchandise содействовать распространению товара merchandise товары merchandise торговать merchandise for sale on commission товары для продажи на комиссионных началах merchandise on consignment товары для продажи на комиссионных началах price-off merchandise уцененные товары -
6 merchandise for sale on commission
Деловая лексика: товары для продажи на комиссионных началахУниверсальный англо-русский словарь > merchandise for sale on commission
-
7 sale of merchandise on credit
Аудит: продажа товаров в кредитУниверсальный англо-русский словарь > sale of merchandise on credit
-
8 Sale of merchandise on credit
Англо-русский экономический словарь > Sale of merchandise on credit
-
9 clearance sale
торг. полная распродажа* ( розничная продажа товара по сниженным ценам с целью освободить склад)Syn:See:
* * *
распродажа товаров по сниженным ценам, имеющая целью полную ликвидацию запасов товаров данного типа. -
10 clearance merchandise
торг. сбрасываемый товар* (реализуемый с большой скидкой невостребованный товар, снятый с производства товар, сезонный товар и т. д. для освобождения склада)See: -
11 illegal sale of counterfeit Olympic merchandise
незаконная продажа контрафактной Олимпийской продукции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > illegal sale of counterfeit Olympic merchandise
-
12 one-day sale
торг. однодневная распродажа (распродажа в течение только одного дня, при которой предоставляются высокие скидки на товар, продаваемый с целью освобождения склада или перед закрытием магазина; часто проводится в вестибюлях, отелях и др. подобных помещениях, арендуемых специально для этих целей; на практике, как правило, длится дольше, чем один день; оповещение о распродаже имеет форму местной рекламы посредством разносимых по домам рекламных листовок и сообщений в местной прессе)See: -
13 closeout
сущ.1) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам всех нереализованных ранее товаров, чаще всего невостребованных товаров, товарных излишков, или товара, который больше не производится; имеет место в случае поступления новых партий или моделей товара, сезонной распродажи, необходимости освободить склад, закрытии магазина и т. п.; термин чаще всего используется для обозначения оптовых распродаж для розничных торговцев, где они могут купить совершенно новый и качественный товар по сниженной цене для перепродажи)Syn:See:sale 2)2) торг. распродаваемый товар (продаваемый на распродажах по сниженным ценам; обычно это невостребованный товар, снятый с производства товар, товарные излишки и товары "шелф-пул"; особенность данной товарной категории в том, что все товары являются новыми, в отличие от спасаемых товаров, бракованных или поврежденных товаров, продаваемых также по сниженным ценам)Syn:See: -
14 goods
[gʊdz]nпромышленные товары, изделия для продажи, товар, товарыSee:All advertised goods are certified. — Все рекламированные товары сертифицированы.
- unsold goodsHousehold goods department is in the basement. — Отдел хозяйственных товаров - в подвальном помещении.
- certified goods
- general goods
- dutiable goods
- goods station
- goods depot
- goods train
- goods in bulk
- goods of all kinds
- goods in great demand
- range of goods
- delivery of goods
- orders for goods
- purchase of goods
- consignment of goods
- batch of goods
- advertise goods for sale
- bring the goods into market
- buy goods
- buy goods on account
- carry goods to the warehouse
- mark the goods down
- offer goods
- produce goods
- display goods
- load goods
- ship goods
- refuse goods
- supply goods
- pack goods
- store goods
- goods are in great demand
- goods sell well
- goods meet smb's requirements
- goods do not come up to normal standards
- goods do not come up to the markCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному товар/товары в английском языке соответствуют существительные commodity, goods, merchandise и wares. Commodity - все, что может быть предметом купли/продажи, всякие предметы потребления: Labour is bought and sold like any other commodity. Рабочая сила продается и покупается, как любой другой товар. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли, как кофе, хлопок и бананы. Goods - предметы специального изготовления для продажи. Goods относится к предметам, которые могут быть передвинуты или перемещены, goods имеет только одну форму - форму множественного числа, и согласуется с формой множественного числа глагола. Merchandise - описывает предметы торговли, которые, как правило, выставляются для обозрения, merchandise - существительное неисчисляемое, имеет только форму единственного числа: Customers are requested not to touch the merchandise. Просим покупателей не трогать выставленные товары. The merchandise was attractive displayed in the shop windows. Товары в витринах магазинов были красиво размещены/расставлены. Wares - описывает мелкие предметы продажи, торговля которыми ведется, обычно, не в магазине, а на рынках, на улице, с рук. В этом значении wares имеет только форму множественного числа: The stall-holders began to sell their wares at half price. Лоточники начали продавать свой товар за полцены. (2.) See clothes, n (3.) See jeans, n -
15 outcry
1. сущ.1) общ. гам, гул, шум2) эк., амер. система выкриков, голосовая торговля (форма торговли, при которой торговые предложения выкрикиваются продавцом или покупателем; обычно термин используется для обозначения формы биржевой торговли, при которой продавцы и покупатели выкрикивают свои предложения; реже обозначает уличную торговлю с лотка или вразнос, при которой продавец выкриками зазывает к себе покупателей)Any person who offers goods, wares, merchandise, or medicines of any kind for sale by outcry on the streets shall be deemed a hawker under this ordinance. — В соответствии с данным постановлением, любое лицо, предлагающее на продажу товары, изделия или лекарства на улицах путем зазывания покупателей выкриками, должно считаться разносчиком товаров.
The provisions of this subsection shall not be construed to prohibit the selling by outcry of merchandise, food and beverages at licensed sporting events, parades, fairs, circuses and other similar licensed public entertainment events, nor to prohibit the selling of newspaper by outcry. — Условия этого подраздела не должны толковаться ни как запрещающие продажу путем выкриков продуктов, напитков и других товаров на разрешенных спортивных мероприятиях, процессия, ярмарках, цирковых представлениях и других подобных разрешенных общественных увеселительных мероприятиях, ни как запрещающие продажу газет путем выкриков.
See:3) общ. (гневный) протест; выкрик2. гл.a growing public outcry against rising water and sewer rates — нарастающий общественный протест против увеличения тарифов за водоснабжение и канализацию
1) общ. громко кричать, выкрикивать2) общ. протестоватьSyn: -
16 sell
-
17 unsaleable
прил.тж. unsalable1) торг. непригодный к продаже, не могущий быть проданным (в силу пожеланий собственника, завышенной цены, окончания срока годности продукта или др. причин)"Unsaleable liquor merchandise" means merchandise that is unsaleable because it is unlabeled, leaky, damaged, difficult to open, partly filled, or is in a container having faded labels or defective caps or corks. — "Непригодный к продаже спиртной товар" означает товар, который не имеет соответствующей маркировки, протекает, имеет повреждения, с трудом открывается, находится в неполностью заполненной бутылке либо контейнере с выцветшими ярлыками или поврежденными пробками/крышками.
Syn:Ant:See:2) торг. неходовой, не пользующийся спросом (напр., о товаре)Ant:See:3) торг. неприемлемый* (о цене, установленной на таком высоком уровне, что продажа товара не представляется возможной)ridiculous, unsaleable prices — нелепые, неприемлемые цены
How long do RE agents put up with listing properties at ridiculous, unsaleable prices?
Ant: -
18 goods
сущ.1) эк. товары (осязаемые движимые продукты производства, предназначенные для продажи; как правило, употребляется во множественном числе)Syn:See:commodity, agricultural goods, bonded goods, bulk goods, consigned goods, consumer goods, consumer's goods, counterfeit goods, damaged goods, defective goods, domestic goods, discounted goods, drawback goods, dumped goods, duty-free goods, express goods, final goods, foreign goods, fungible goods, grey market goods, identical goods, identified goods, intermediate goods, manufactured goods, producer goods, producers goods, producer's goods, producers' goods, prohibited goods, restricted goods, similar goods, smuggled goods, subsidized goods, uncleared goods, description of goods, distribution of goods 1), specification of goods, exports of goods, goods declaration, goods manager COM: advance against goods, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods2)а) эк. имущество (все движимые предметы, которые принадлежат кому-л.)б) юр., брит. (в системе английского права этим термином определяется все личное движимое имущество, не являющееся обязательственным правом требования (из чего следует, что товаром не могут быть акции) и деньгами; товарами могут являться доходы с земли, растущий урожай промышленного назначения, вещи, привязанные к земле или составляющие часть земли, отделенные от нее до продажи или в силу договора о продаже; данное определение создает некоторую проблему при продаже доли в земельной собственности, т. к не ясно, подлежит ли такая продажа регулированию в рамках закона "О продаже товаров")See:в) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: все вещи (включая специально произведенные фабричные товары), которые являются движимым имуществом во время их идентификации на основании договора о продаже; под определение товара не подпадают деньги, используемые для оплаты цены товара, ценные бумаги и обязательственные права требования; товарами могут быть еще не родившиеся животные, растущий урожай, иные подобные объекты, привязанные к недвижимому имуществу)See:3) трансп., брит. груз (общее название всех товаров, предназначенных для перевозки или находящихся в процессе перевозки)See:4) общ., разг. требуемое, необходимое; то, что нужноto have the goods — разбираться, иметь способности, справляться
5) юр. улики (доказательства, изобличающие преступника)They didn't have the goods on him. — У них не было улик против него.
* * *
товары: разновидность собственности, которая не включает недвижимость, ценные бумаги и т. д., т. е. в основном продукты производства (не сырьевые товары).* * *благо, товарыпродукт или услуга, которые удовлетворяют потребности людей -
19 market overt
торг., юр., брит. публичный [открытый\] рынок* (определенное место, где в специально отведенный период времени разрешена торговля товарами)to sell smth. in the market overt — продавать что-л. на открытом рынке
Market law included the exclusion of sale of oil in the market overt to avoid its spilling on wares and merchandise. — Рыночный закон допускал исключение на продажу бензина на открытом рынке во избежание его пролития на товары.
See:* * * -
20 sell out
См. также в других словарях:
merchandise — I. noun Etymology: Middle English marchaundise, from Anglo French marchandise, from marcheant Date: 13th century 1. archaic the occupation of a merchant ; trade 2. the commodities or goods that are bought and sold in business ; wares II … New Collegiate Dictionary
Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English
merchandise — I noun articles, articles of commerce, assets, belongings, capital goods, cargo, chattel, commodities, consumer durables, consumer goods, contents, effects, freight, goods, goods for sale, items for sale, line, line of goods, manufactured goods,… … Law dictionary
merchandise — ► NOUN ▪ goods for sale. ► VERB (also merchandize) ▪ promote the sale of. DERIVATIVES merchandiser noun. ORIGIN from Old French marchand merchant … English terms dictionary
merchandise — [n] goods for sale commodity, effects, job lot, line, material, number, produce, product, seconds, staple, stock, stuff, truck, vendible, wares; concept 338 merchandise [v] sell goods advertise, buy and sell, deal in, distribute, do business in,… … New thesaurus
sale, bulk — n. The sale of all of a merchant’s stock, materials, merchandise, and equipment. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
merchandise — [mʉr′chən dīz΄; ] for n., also [, mʉr′chəndīs΄] n. [ME marchandise < OFr < marchant: see MERCHANT] 1. things bought and sold; goods; commodities; wares 2. Obs. buying and selling; trade vt., vi. merchandised, merchandising 1. to … English World dictionary
sale — I (New American Roget s College Thesaurus) Transfer for money Nouns 1. sale, selling, disposal, merchandising, deaccession; telemarketing; auction, vendue, market, custom, barter; business; salesmanship; vendibility, vendibleness, salability;… … English dictionary for students
merchandise — goods that may be sold or traded. Glossary of Business Terms All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and f.o.b. means free on board. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. merchandise mer‧chan‧dise 1 [ˈmɜːtʆndaɪz, daɪs ǁ… … Financial and business terms
Merchandise — All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and f.o.b. means free on board. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. merchandise mer‧chan‧dise 1 [ˈmɜːtʆndaɪz, daɪs ǁ ˈmɜːr ] noun [uncountable] formal COMMERCE goods that… … Financial and business terms
Merchandise Building — Southeast side of the Merchandise Building The Merchandise Building is a classic example of the renowned early 20th century industrial Chicago School architectural style. It is a loft conversion of a historic warehouse located in downtown Toronto … Wikipedia